数据中心制冷的重要性不用多说，因为它已经与机房内关键设备的生命相挂钩，而UPS是数据中心电源的最佳警卫，保证数据中心在发生电源意外事故的时候，能够发挥其效用，采用备用电源让数据中心持续运转。本手册聚焦于数据中心UPS和制冷的各项技巧，教你如何双管齐下，分别解决好两大基础设施的问题。
冷却占了数据中心能耗较大一部分，一般来说，数据中心总体大约四成的能源贡献给了制冷设备，但是用以散热的精密空调不可以不装，但是在这前提下，我们需要增强其效率，减少其能耗。TechTarget数据中心网站在本期的技术手册中，整理了原创文章及调查数据，希望能通过这些文章，让你在选购和配置制冷设备时不再迷惘。
UPS是预防数据中心宕机的后备军，能够帮助企业关键设备在出现电源故障时还能保持运转，留出充分的时间维修或者替换设备。轻视的作用UPS固然会带来惨痛的结局，对UPS使用不当也会造成不良后果。
如何平衡能耗与制冷？对于中国数据中心专家来说尚存许多迷思。在国外数据中心PUE值已经向无限趋近于1进军时，我们应该如何规划好基础设施架构？并非执着于数字，而是为了不让有限的能源和资金浪费于无形。
专家答疑
技巧
2012年，IT行业最重要的是什么？依然是人才！但是随着云计算和虚拟化技术的不断深入发展，数据中心人员也应该适时更新自己的信息库了。
2012年有两个技术非常值得关注：改善的数据中心监控系统和液体冷却，也比较关心无磁盘存储的前景。
在上一期的文章让我们展望2012：ARM处理器和IBM大型机中，我们谈到了以上两者在2012的趋势，今天我们来谈一下服务器架构和模块化的趋势。
